1 00:00:23,370 --> 00:00:27,740 Viaja a través de los océanos del mundo. 2 00:00:27,740 --> 00:00:30,000 Bramido un grito de batalla 3 00:00:30,000 --> 00:00:36,960 Una vez que tu corazón se sienta renovado, que suene la señal de zarpar 4 00:00:44,090 --> 00:00:47,510 Nos hemos salido del rumbo establecido 5 00:00:47,510 --> 00:00:51,100 En este momento, estamos remando directamente hacia 6 00:00:51,100 --> 00:00:56,650 La frontera entre el cielo y el océano. 7 00:00:56,650 --> 00:01:02,780 En las oscuras profundidades del océano, la aventura contiene la respiración 8 00:01:02,780 --> 00:01:09,580 ¿No te lo pasas bien sólo imaginándolo? 9 00:01:09,580 --> 00:01:14,040 Viaja a través de los océanos del mundo. 10 00:01:14,040 --> 00:01:16,340 Bramido un grito de batalla 11 00:01:16,340 --> 00:01:23,300 Una vez que tu corazón se sienta renovado, que suene la señal de zarpar 12 00:01:30,430 --> 00:01:33,850 "Esa sensación" que tengo al embarcar 13 00:01:33,850 --> 00:01:37,400 Es algo que espero recordar siempre. 14 00:01:37,400 --> 00:01:42,990 Si puedo no tendré miedo de nada. 15 00:01:42,990 --> 00:01:49,120 Con nuestros pulsos acelerados, vamos de viaje ahora 16 00:01:49,120 --> 00:01:55,870 Corazones tímidos graban el ritmo de la aventura. 17 00:01:55,870 --> 00:02:00,420 Agarra el tesoro aquí y allá 18 00:02:00,420 --> 00:02:02,670 Mientras se ríe a carcajadas 19 00:02:02,670 --> 00:02:07,010 Mientras pasamos corriendo como una fiesta ruidosa 20 00:02:07,010 --> 00:02:10,060 Haz algunas olas... 21 00:02:10,060 --> 00:02:11,680 La vida es "aventurera" 22 00:02:11,680 --> 00:02:13,390 Tenga en cuenta que es "peligroso" 23 00:02:13,390 --> 00:02:15,100 ¿Quién será "uno de nosotros"? 24 00:02:15,100 --> 00:02:16,730 Y un viaje continúa porque 25 00:02:16,730 --> 00:02:18,400 Somos piratas de la "Misa" 26 00:02:18,400 --> 00:02:20,070 Al Oeste, al Este 27 00:02:20,070 --> 00:02:21,440 Tengo que encontrar mi camino, navegar lejos 28 00:02:21,440 --> 00:02:22,530 ¡¡Hasta "One Piece"!! 29 00:02:22,530 --> 00:02:26,910 Guarda un sueño en tu cofre vacío 30 00:02:26,910 --> 00:02:29,200 Y extiende tus alas 31 00:02:29,200 --> 00:02:33,540 Si el viento sopla ellos tiñen tu corazón 32 00:02:33,540 --> 00:02:35,710 sigamos adelante 33 00:02:35,710 --> 00:02:40,090 Agarra el tesoro aquí y allá 34 00:02:40,090 --> 00:02:42,420 Mientras se ríe a carcajadas 35 00:02:42,420 --> 00:02:46,760 Mientras pasamos corriendo como una fiesta ruidosa 36 00:02:46,760 --> 00:02:49,720 Haz algunas olas... 37 00:02:53,840 --> 00:02:56,930 Riqueza, fama, poder... 38 00:02:58,130 --> 00:03:00,890 Gold Roger, el rey de los piratas, 39 00:03:00,890 --> 00:03:03,400 una vez logrado todo este mundo tiene para ofrecer. 40 00:03:03,970 --> 00:03:06,310 Las palabras que pronunció justo antes de su muerte. 41 00:03:06,310 --> 00:03:09,870 llevó a personas de todo el mundo a los mares. 42 00:03:10,270 --> 00:03:14,480 ¿Mi tesoro? ¡Si lo quieres, puedes tenerlo! 43 00:03:14,480 --> 00:03:18,830 ¡Encuéntralo! lo dejé todo ¡Este mundo tiene que ofrecer allí! 44 00:03:19,360 --> 00:03:23,840 Y entonces los hombres corrieron hacia el ¡Grand Line en busca del romanticismo! 45 00:03:24,450 --> 00:03:28,160 El mundo realmente ha entrado ¡Una gran era pirata! 46 00:03:31,260 --> 00:03:36,270 Mientras la noche cae sobre el bosque alrededor de estas partes, 47 00:03:36,270 --> 00:03:41,730 se vuelve tan peligroso que apenas Parece que pertenece a este mundo. 48 00:03:42,190 --> 00:03:47,440 Si lo desea, siéntase libre de tomar mi carruaje a la mansión. 49 00:03:47,610 --> 00:03:48,610 ¿Hay una mansión? 50 00:03:49,490 --> 00:03:53,620 De hecho, lo hay. De nada para visitar la mansión del Dr. Hogback. 51 00:03:53,910 --> 00:03:55,080 ¡¿Qué?! 52 00:03:55,450 --> 00:03:56,580 ¿Qué? ¿Qué es? 53 00:03:56,580 --> 00:03:57,580 ¿Cuál es el problema, Chopper? 54 00:03:58,250 --> 00:03:59,790 Hogback... 55 00:04:00,540 --> 00:04:01,460 ¿Eh...? 56 00:04:04,960 --> 00:04:08,940 "¡El hombre llamado genio! ¡Hogback hace su aparición!" 57 00:04:57,350 --> 00:05:01,850 Oye... La niebla me impidió echar un buen vistazo a los caballos, 58 00:05:01,850 --> 00:05:04,020 pero ¿no te parecieron un poco extraños? 59 00:05:04,270 --> 00:05:06,870 ¡Uh, debes estar imaginando cosas! 60 00:05:09,110 --> 00:05:13,070 En realidad...? Espero que eso sea todo. 61 00:05:13,530 --> 00:05:17,110 De todos modos, ¡eres un salvavidas! ¡Gracias por salvarnos el pellejo! 62 00:05:17,370 --> 00:05:20,250 ¡No fue nada! Por favor, tómate una copa. 63 00:05:24,040 --> 00:05:26,670 Este bosque está lleno de animales inusuales, 64 00:05:26,670 --> 00:05:28,880 haciendo que sea peligroso simplemente caminar. 65 00:05:29,050 --> 00:05:34,590 ¡Sí, me sorprendió! pensé Cerberus era un animal imaginario. 66 00:05:35,040 --> 00:05:38,930 Esa aterradora bestia debe ¡Sé un mutante o algo así! 67 00:05:38,930 --> 00:05:42,730 Tenía miedo de que nos quedáramos atrapados. en ese árbol cuando nos encontraste. 68 00:05:43,020 --> 00:05:46,480 La mansión es el mejor lugar. esperar a tus amigos. 69 00:05:46,480 --> 00:05:48,570 Destaca y es seguro. 70 00:05:48,570 --> 00:05:49,520 Además... 71 00:05:49,860 --> 00:05:52,240 ... ¡Conoceré al Dr. Hogback! 72 00:05:52,530 --> 00:05:54,820 ¿Es tan famoso? 73 00:05:54,820 --> 00:05:57,780 no hay un solo medico ¡Quién no sabe su nombre! 74 00:05:57,780 --> 00:05:59,370 Es un cirujano famoso. 75 00:05:59,740 --> 00:06:04,670 Con sus operaciones milagrosas se salva ¡Tanta gente como estrellas! 76 00:06:05,170 --> 00:06:09,500 Ha obtenido estatus, honor, ¡Y todo lo que puedas conseguir como médico! 77 00:06:09,500 --> 00:06:12,960 Se ha ganado el respeto de médicos de todo el mundo! 78 00:06:15,590 --> 00:06:19,050 Pero un día, de repente, desapareció. 79 00:06:20,100 --> 00:06:23,230 Algunos dicen que desapareció, mientras que otros dicen que fue secuestrado. 80 00:06:23,560 --> 00:06:26,190 Arrojó al mundo médico. en un alboroto por un tiempo, 81 00:06:26,400 --> 00:06:29,110 pero al final nadie pudo encontrar ninguna pista. 82 00:06:29,110 --> 00:06:32,490 Ahora está a punto de convertirse en leyenda. 83 00:06:33,860 --> 00:06:36,070 Te refieres al Dr. Hogback, ¿verdad? 84 00:06:36,280 --> 00:06:39,570 ¡En efecto! el doctor es todavía realizando investigaciones 85 00:06:39,570 --> 00:06:43,160 que va más allá del frontera del conocimiento humano. 86 00:06:44,200 --> 00:06:46,370 ¿Estaría bien si yo ¿Le pidió su autógrafo? 87 00:06:47,080 --> 00:06:50,130 Si eso es todo lo que quieres, Estoy seguro de que estaría bien. 88 00:06:52,670 --> 00:06:53,300 ¡De ninguna manera! 89 00:06:55,380 --> 00:06:57,800 Este bosque… ¡hasta tiene leones! 90 00:07:04,640 --> 00:07:06,270 ¡No! 91 00:07:09,350 --> 00:07:12,730 ¿Cuál es tu problema? ¡No me asustes! 92 00:07:12,730 --> 00:07:13,860 ¡¿Qué fue?! 93 00:07:14,230 --> 00:07:18,180 ¡Justo ahora vi un león afuera! 94 00:07:19,820 --> 00:07:21,050 E-se veía así. 95 00:07:21,310 --> 00:07:23,160 ¡Yo no compro eso! 96 00:07:23,160 --> 00:07:25,910 ¡Entonces échale un vistazo! 97 00:07:25,910 --> 00:07:26,690 ¡Seguir! 98 00:07:27,500 --> 00:07:31,340 Presa... Presa fresca... 99 00:07:31,340 --> 00:07:34,760 ¡Presa! ¡Presa fresca! 100 00:07:55,030 --> 00:08:00,220 ¡Hay cosas raras por ahí! ¡Hay cosas súper raras por ahí! 101 00:08:01,490 --> 00:08:04,410 ¡Detente aquí! detener el ¡Carruaje, Hildon-san! 102 00:08:04,410 --> 00:08:08,370 ¿Por qué estás tan alterado? ¿Tienes alucinaciones? 103 00:08:08,540 --> 00:08:11,700 ¡Eso no fue una alucinación! ¡Estoy seguro de que estaban ahí fuera! 104 00:08:11,700 --> 00:08:13,750 ¡Este bosque está demasiado desordenado! 105 00:08:13,750 --> 00:08:16,170 Supongo. Este bosque es un poco extraño. 106 00:08:16,710 --> 00:08:21,720 La combinación de espesa niebla y miedo. Puede inducir alucinaciones en algunos. 107 00:08:22,220 --> 00:08:24,090 ¿Eh? ¿Eso fue una alucinación? 108 00:08:24,700 --> 00:08:25,740 ¡Qué alivio! 109 00:08:27,310 --> 00:08:29,390 ¿De verdad ahora? ¿Una alucinación? 110 00:08:29,390 --> 00:08:31,100 ¡No, era demasiado vívido para eso! 111 00:08:31,440 --> 00:08:32,710 ¡Trago, trago, trago! 112 00:08:33,060 --> 00:08:37,360 ¡Hildon-san! Lo siento, pero podría ¿Nos llevas de regreso a la orilla? 113 00:08:37,360 --> 00:08:39,610 Incluso si es peligroso, lo lograremos de alguna manera. 114 00:08:39,900 --> 00:08:41,820 ¡¿Qué?! 115 00:08:42,320 --> 00:08:45,870 ¡Pero entonces no podré conocer al Dr. Hogback! 116 00:08:45,870 --> 00:08:47,910 ¡Quiero conocerlo! 117 00:08:47,910 --> 00:08:49,580 ¡Sí, sí, entiendo cómo te sientes! 118 00:08:49,580 --> 00:08:53,710 Pero aquí es cuando tenemos que escuchar ¡Nuestros sensores especiales de Something's Fishy! 119 00:08:53,920 --> 00:08:55,960 ¿Estás dispuesto a morir para conocer a ese médico? 120 00:08:55,960 --> 00:08:57,880 ¿O dejarás de conocerlo? ¿Para que podamos salir vivos de esta isla? 121 00:08:57,880 --> 00:08:59,100 ¿Cuál será? 122 00:09:00,090 --> 00:09:02,470 ¡Por supuesto que no quiero morir! ¡O asustarse! 123 00:09:03,260 --> 00:09:07,720 ¿Es así? yo lo haré Ve a informar a los cocheros. 124 00:09:08,310 --> 00:09:11,180 Todos, por favor esperen aquí. 125 00:09:11,940 --> 00:09:13,440 ¡Detén el carruaje! 126 00:09:23,950 --> 00:09:27,030 ¡Lo siento, Chopper! lo se estás dejando pasar una gran oportunidad. 127 00:09:27,030 --> 00:09:33,170 ¡No se puede evitar! todavía estoy verde, ya que no puedo actuar solo como Luffy. 128 00:09:33,170 --> 00:09:35,130 "Diez minutos después..." 129 00:09:37,210 --> 00:09:38,840 "Shh..." 130 00:09:41,170 --> 00:09:43,300 ¿Cuánto tiempo nos hará esperar? 131 00:09:43,300 --> 00:09:45,140 Todavía no ha vuelto... 132 00:09:48,310 --> 00:09:50,220 Eso es extraño. solo somos volviendo al camino que nosotros... 133 00:09:54,310 --> 00:09:57,480 ¡¿Qué?! ¡No hay nadie allí! 134 00:09:57,480 --> 00:09:59,110 ¡Hasta los caballos han desaparecido! 135 00:09:59,480 --> 00:10:03,030 ¡Nos abandonaron en un cementerio! 136 00:10:03,570 --> 00:10:05,880 ¡¿Ellos qué?! ¡¿Por qué?! 137 00:10:05,880 --> 00:10:07,950 ¡¿Eh?! ¡¿Nos abandonaron?! 138 00:10:08,410 --> 00:10:10,660 ¿Seguro que no van al baño? 139 00:10:10,660 --> 00:10:12,660 ¡Hildón! ¡Ey! 140 00:10:13,040 --> 00:10:14,870 ¿A dónde fuiste? 141 00:10:38,440 --> 00:10:41,940 De todos los lugares, ¿por qué ¿Tienes que elegir un cementerio? 142 00:10:41,940 --> 00:10:44,210 ¡Basta! ¡Dios, tengo tanto miedo! 143 00:10:44,210 --> 00:10:46,490 ¡No tienes que recordarme dónde estamos! 144 00:10:47,030 --> 00:10:49,530 ¿Qué va a pasar con nosotros ahora? 145 00:10:49,530 --> 00:10:50,370 helicóptero... 146 00:10:51,920 --> 00:10:52,580 ¡¿Qué?! 147 00:10:54,830 --> 00:10:56,750 ¡Bip! ¡Bip! 148 00:11:13,560 --> 00:11:16,350 N-N-De ninguna manera... 149 00:11:25,940 --> 00:11:30,070 ¡Zombis Z! 150 00:11:30,070 --> 00:11:33,740 ¡¡No!! 151 00:11:47,320 --> 00:11:49,380 ¡No! 152 00:11:51,930 --> 00:11:55,180 ¡No! ¡Eso duele! ¡Duele! 153 00:11:55,680 --> 00:11:56,890 ¡Usopp! 154 00:11:57,020 --> 00:11:58,640 ¡Por favor, ayúdame! 155 00:12:01,270 --> 00:12:02,530 ¡Usopp! 156 00:12:05,320 --> 00:12:06,530 ¡¡No!! 157 00:12:11,780 --> 00:12:15,270 ¡El carruaje se va a caer! ¡Son increíblemente fuertes! 158 00:12:28,510 --> 00:12:30,090 ¡Me han picado! 159 00:12:30,090 --> 00:12:32,430 ¡Maldita sea! ¡Me mordió! 160 00:12:32,430 --> 00:12:34,350 --¡Ahora me voy a convertir en zombie! --¡Usopp! 161 00:12:34,760 --> 00:12:35,980 ¡Estoy en camino! 162 00:12:43,360 --> 00:12:45,860 ¡No, no me muerdas! ¡Detén eso! 163 00:12:46,360 --> 00:12:48,820 ¡Por favor sálvame! 164 00:12:53,370 --> 00:12:56,160 ¡Suelta a Usopp! 165 00:12:57,770 --> 00:13:00,040 ¡Bastardos! 166 00:13:07,000 --> 00:13:08,300 ¡Lo lamento! 167 00:13:09,550 --> 00:13:10,760 Toma, se te cayó esto. 168 00:13:10,760 --> 00:13:11,680 Ah, gracias. 169 00:13:15,300 --> 00:13:17,060 ¡Oye, sálvame! ¡Están a punto de morderme! 170 00:13:17,850 --> 00:13:18,640 ¡Nami! 171 00:13:18,850 --> 00:13:21,180 ¡Tonterías! ¡Suéltame! ¡Quédate atrás! 172 00:13:21,440 --> 00:13:22,890 Los zombis son débiles contra... 173 00:13:23,060 --> 00:13:25,060 ¡Ataque especial! ¡Estrella de llamas! 174 00:13:27,940 --> 00:13:30,280 --¡Fuego! --¡Eso es muy malo! 175 00:13:30,530 --> 00:13:33,240 ¡Eso funcionó mejor de lo que hubiera esperado! 176 00:13:33,490 --> 00:13:35,130 ¡Eso fue peligroso, piropunk! 177 00:13:35,130 --> 00:13:37,080 ¿Qué pasa si realmente me prende fuego? ¡¿Eres un idiota estúpido?! 178 00:13:37,080 --> 00:13:38,200 ¡Escoria podrida! 179 00:13:38,660 --> 00:13:40,790 Eso molestó a los zombies. 180 00:13:40,790 --> 00:13:41,830 ¡Será mejor que te apresures, Nami! 181 00:13:41,830 --> 00:13:43,330 ¡Esta es nuestra oportunidad de escapar! 182 00:13:43,330 --> 00:13:44,540 R-¡Correcto! 183 00:13:46,630 --> 00:13:49,880 En este punto, la mansión es la lugar más cercano para correr por seguridad. 184 00:13:49,880 --> 00:13:51,970 Sí, vayamos allí. 185 00:13:51,970 --> 00:13:53,380 ¡Eso fue aterrador! 186 00:13:54,380 --> 00:13:56,300 ¡Estaremos bien! no pueden alcanzar 187 00:13:56,300 --> 00:13:58,640 si corremos como locos hacia la mansión ¡Una vez que estemos fuera del cementerio! 188 00:13:59,060 --> 00:14:02,980 Los zombis sólo pueden caminar a una paso de caracol y te gime. 189 00:14:03,190 --> 00:14:04,560 ¿"A paso de tortuga"? 190 00:14:04,730 --> 00:14:08,460 ¿"A paso de tortuga"? ¿"A paso de tortuga"? 191 00:14:08,730 --> 00:14:10,150 ¿"A paso de tortuga"? 192 00:14:10,150 --> 00:14:11,420 ¡Espéranos! 193 00:14:11,420 --> 00:14:11,940 ¡Son rápidos! 194 00:14:19,080 --> 00:14:22,450 ¡No! ¡No! No... eh, ¿eh? ¿Eh? 195 00:14:22,620 --> 00:14:24,920 Sólo un segundo... ¡Se acabó el tiempo! 196 00:14:28,290 --> 00:14:29,340 ¡Resistencia cero! 197 00:14:29,710 --> 00:14:31,090 ¡Date prisa, Usopp! 198 00:14:31,090 --> 00:14:32,340 ¡Sí! 199 00:14:53,940 --> 00:14:55,700 ¡Las olas se llevan el barco! 200 00:14:55,700 --> 00:14:56,860 ¡¿Qué te detiene, Gah?! 201 00:14:56,860 --> 00:14:58,120 ¡No me llames "Gah", punk! 202 00:14:58,640 --> 00:15:00,280 ¡El timón no se mueve! 203 00:15:00,820 --> 00:15:03,750 Si usáramos el remo, Podríamos luchar contra las olas, pero... 204 00:15:04,080 --> 00:15:06,660 Estaba planeando ir a la isla de todos modos. 205 00:15:06,660 --> 00:15:08,750 ¿Por qué no nos dejamos llevar? 206 00:15:09,040 --> 00:15:11,840 ¡Idiota! Lo has olvidado por completo sobre Nami-san, ¿no? 207 00:15:12,530 --> 00:15:13,340 ¿Qué es eso? 208 00:15:17,320 --> 00:15:18,760 ¿Una telaraña en el agua? 209 00:15:25,140 --> 00:15:27,560 A este paso vamos a embestir directamente en la telaraña. 210 00:15:27,560 --> 00:15:29,480 ¡Oye, necesitamos el remo! ¡Suelta el remo! 211 00:15:30,010 --> 00:15:31,650 No. Es demasiado tarde para eso. 212 00:15:41,070 --> 00:15:46,300 ¡Maldita sea! No dañó el barco, ¡pero ahora estamos atrapados aquí! 213 00:15:46,910 --> 00:15:51,000 ¿Y por qué esta araña? ¿Una web tan monstruosamente grande? 214 00:15:57,170 --> 00:15:59,230 Ellos... ya no nos persiguen, ¿verdad? 215 00:16:00,180 --> 00:16:04,600 ¡¿Qué pasa con esta isla?! esta rezumando ¡Con cosas que no deberían existir! 216 00:16:04,770 --> 00:16:09,390 Chicos, si me convierto en zombie, ¡Acaba conmigo de un solo golpe! 217 00:16:09,390 --> 00:16:10,560 ¿De dónde se te ocurrió eso? 218 00:16:11,190 --> 00:16:14,650 Estaba en la Guía ilustrada de zombies. ¡Leí en la biblioteca de Sunny! 219 00:16:15,030 --> 00:16:18,410 Para un gato asustado, lees demasiados de esos libros. 220 00:16:22,370 --> 00:16:26,080 Bueno, estamos aquí. Ahora mismo, ¡Solo quiero un vaso de agua! 221 00:16:27,660 --> 00:16:29,830 Después de todo, puedo conocerlo. ¡No puedo esperar! 222 00:16:30,330 --> 00:16:34,990 No creo que nadie en su sano juicio viviría en esta isla. 223 00:16:34,990 --> 00:16:36,340 ¡Yo apostaría por ello! 224 00:16:40,050 --> 00:16:45,070 ¡Disculpe! ¿Es esta la mansión del Dr. Hogback? 225 00:16:45,720 --> 00:16:49,100 ¡Viajamos pira--marineros! 226 00:16:49,960 --> 00:16:52,560 ¡Nos perdimos y nos vendría bien un poco de ayuda! 227 00:16:52,560 --> 00:16:54,510 ¡Por favor, permítanos quedarnos aquí! 228 00:16:55,700 --> 00:16:58,110 ¿Hay alguien aquí? 229 00:16:59,820 --> 00:17:03,400 ¿Qué pasa con esta mansión? ¡Un túnel pasa por el centro! 230 00:17:03,780 --> 00:17:05,910 Puedo ver un patio al otro lado. 231 00:17:05,910 --> 00:17:07,830 ¡Disculpe! 232 00:17:11,190 --> 00:17:12,560 Quizás no haya nadie en casa. 233 00:17:13,250 --> 00:17:16,130 ¡Eso apestaría! tendremos que enfrentarnos a zombies si volvemos atrás. 234 00:17:17,840 --> 00:17:20,800 ¡Mirar! Se encendió una luz en la parte de atrás. 235 00:17:21,680 --> 00:17:25,720 No es sólo una luz, es un foco para este pozo. 236 00:17:21,880 --> 00:17:25,720 "El mal se ha ido" 237 00:17:30,730 --> 00:17:32,890 "El mal se ha ido" 238 00:17:31,400 --> 00:17:32,890 ¡¿Y ahora qué?! 239 00:17:37,440 --> 00:17:38,530 ¡Bienvenido! 240 00:17:42,400 --> 00:17:44,030 ¡Uno, dos, tres! 241 00:17:44,740 --> 00:17:45,700 ¡¿Qué?! ¡¿Qué pasa?! 242 00:17:45,870 --> 00:17:47,620 ¡Cuatro, cinco! 243 00:17:48,240 --> 00:17:49,700 ¡Esa mujer está tirando platos! 244 00:17:49,700 --> 00:17:51,120 ¡Seis, siete! 245 00:17:51,910 --> 00:17:53,620 ¡¿No parece que ella va tras de mí?! 246 00:17:54,040 --> 00:17:57,960 ¡Sí, lo soy! no puedo invitar entrar en la mansión. 247 00:17:58,800 --> 00:18:00,940 Esos dos pueden entrar. 248 00:18:00,940 --> 00:18:02,970 ¿Eh? ¿Por qué? 249 00:18:03,300 --> 00:18:04,890 ¡Puedes perderte! 250 00:18:04,890 --> 00:18:05,970 ¡Ocho, nueve! 251 00:18:06,300 --> 00:18:07,470 ¡¿Por qué yo?! 252 00:18:09,350 --> 00:18:11,220 ¡Es suficiente! ¡Toma tu mano! 253 00:18:11,390 --> 00:18:12,390 ¡¿Qué fue eso?! 254 00:18:12,390 --> 00:18:14,320 ¡No puedo soportar más cosas aterradoras! 255 00:18:19,850 --> 00:18:21,150 Alguien está saliendo. 256 00:18:21,400 --> 00:18:24,740 Creo que podemos hacer esto Una excepción, Cindry-chan. 257 00:18:25,070 --> 00:18:27,320 Lo siento si ella los asustó. 258 00:18:27,660 --> 00:18:33,210 Hace mucho tiempo, esta mujer era comprometida con su rico amo. 259 00:18:33,210 --> 00:18:36,830 Para probar su amor, ella rompió todos sus preciados platos. 260 00:18:36,830 --> 00:18:39,420 Él la echó y ella pasado trágico la ha hecho 261 00:18:39,420 --> 00:18:40,960 Desarrollar aversión a los platos. 262 00:18:40,960 --> 00:18:42,210 ¡Ella es mi sirvienta, Cindry-chan! 263 00:18:42,510 --> 00:18:44,170 Está bien, realmente no me importa. 264 00:18:44,590 --> 00:18:50,350 Y no he logrado presentarme. ¡Soy el Dr. Hogback de renombre mundial! 265 00:18:50,350 --> 00:18:52,180 ¡También conocido como genio! 266 00:18:52,720 --> 00:18:54,230 --¡Diez! --¡Usopp! 267 00:18:54,230 --> 00:18:58,480 ¡Oye, oye, oye! Cindry-chan, ¡Dije que podías parar! 268 00:18:58,480 --> 00:19:01,530 Me hace quedar mal cuando no me escuchas. 269 00:19:04,140 --> 00:19:04,860 ¡Tonterías! 270 00:19:12,490 --> 00:19:15,500 Ojalá desaparecieran los platos de la faz de la tierra! 271 00:19:15,710 --> 00:19:17,710 ¡Entiendo! ¡Lo entiendo completamente! 272 00:19:17,710 --> 00:19:19,880 ¡Pero estaba en medio de una conversación! 273 00:19:20,420 --> 00:19:22,670 Chopper, ¿es él el chico? ¿Estabas hablando? 274 00:19:22,670 --> 00:19:25,510 D-Dr. ¡Hogback en persona! 275 00:19:25,880 --> 00:19:27,720 No parece demasiado brillante. 276 00:19:27,720 --> 00:19:28,990 ¡Cuidado, Nami! 277 00:19:33,140 --> 00:19:36,140 Puedes hablar por dentro. Hoy haré una excepción. 278 00:19:36,140 --> 00:19:37,850 Podéis entrar los tres. 279 00:19:38,150 --> 00:19:39,400 ¡Adelante! 280 00:19:39,400 --> 00:19:42,020 R-¡Cierto, cierto! Entra en mi mansión. 281 00:19:42,570 --> 00:19:46,460 No entiendo por qué no fui bienvenido. pero ¿deberíamos aceptar la oferta? 282 00:19:46,820 --> 00:19:49,450 Seguro. Vence a los zombies afuera. 283 00:19:54,120 --> 00:19:55,410 Todavía estoy... 284 00:19:56,600 --> 00:19:58,980 Todavía estoy afuera... 285 00:20:04,420 --> 00:20:09,380 Es un placer darle la bienvenida a mi mansión. Pero vaya, ¡seguro que estás sucio! 286 00:20:09,380 --> 00:20:11,180 ¿Qué te trae por aquí? 287 00:20:11,180 --> 00:20:14,100 Un montón de cosas, pero para empezar... 288 00:20:14,100 --> 00:20:17,020 Explicaré todo en detalle más adelante. 289 00:20:17,930 --> 00:20:21,810 Los zombies nos atacaron en el cementerio. Así que corrimos aquí para cubrirnos. 290 00:20:22,720 --> 00:20:24,070 Zombis, ¿eh? 291 00:20:24,440 --> 00:20:28,150 Había un montón de cosas que nos hizo dudar de nuestros ojos. 292 00:20:28,150 --> 00:20:30,450 ¿Cuál es el problema con esta isla? 293 00:20:30,450 --> 00:20:32,530 Ya que vives aquí, ¡Tienes que saber algo! 294 00:20:33,030 --> 00:20:35,040 Veo. Entonces te atacaron, ¿eh? 295 00:20:35,040 --> 00:20:38,460 Me alegra que hayas llegado hasta aquí en una sola pieza. ¡Eso es un alivio! 296 00:20:39,460 --> 00:20:41,380 Para responder a tu pregunta: 297 00:20:41,380 --> 00:20:44,670 No se cuales son, por eso vivo aquí. 298 00:20:44,960 --> 00:20:49,090 ¿Entonces estás investigando a los zombies? 299 00:20:49,340 --> 00:20:50,550 ¡De hecho lo soy! 300 00:20:50,810 --> 00:20:53,800 La gente se aterroriza cuando escucha "zombi". 301 00:20:53,800 --> 00:20:56,720 Pero ¿y si lo reformulo? a "resucitar a los muertos"? 302 00:20:56,970 --> 00:21:00,690 ¿No ha sido ese el sueño eterno de toda la humanidad? 303 00:21:01,140 --> 00:21:06,780 Todo el mundo tiene una o dos personas especiales. les gustaría ver regresar de entre los muertos. 304 00:21:06,780 --> 00:21:12,280 Pero jugar con la mortalidad humana es ¡Medicina poco ortodoxa que le falta el respeto a Dios! 305 00:21:12,280 --> 00:21:15,580 Por eso me escapé del ojo público-- 306 00:21:15,580 --> 00:21:18,830 para poder continuar mi ¡Investiga en esta isla en secreto! 307 00:21:19,200 --> 00:21:21,530 ¡E-Así que esa es la historia! 308 00:21:21,920 --> 00:21:24,570 Pero estoy seguro de que toneladas de personas alrededor del mundo 309 00:21:24,570 --> 00:21:27,460 Estaría encantado si tu ¡La investigación es un éxito! 310 00:21:28,010 --> 00:21:31,130 ¡Lo apoyaré, Dr. Hogback! 311 00:21:31,430 --> 00:21:34,850 ¡Tienes una mente bastante abierta! Gracias, doctor Chopper. 312 00:21:34,970 --> 00:21:36,180 ¡¿Qué?! 313 00:21:36,180 --> 00:21:40,770 ¡Mierda, doctor! No estoy feliz porque ¡Me diste las gracias o algo así, idiota! 314 00:21:43,600 --> 00:21:45,560 ¿Puedo tener tu autógrafo? 315 00:21:45,560 --> 00:21:47,120 ¡Por supuesto! 316 00:21:47,770 --> 00:21:50,240 "Para el Dr. Chopper..." 317 00:21:48,190 --> 00:21:50,240 Al Dr. Chopper... 318 00:21:51,320 --> 00:21:54,160 ¿Podrías mostrarme tu laboratorio más tarde? 319 00:21:54,450 --> 00:21:58,700 ¡Por supuesto, manténgase alejado de mi laboratorio! 320 00:22:04,290 --> 00:22:07,880 ¡Hola, Cindry-chan! ¡Pon el flan en platos! 321 00:22:07,880 --> 00:22:09,340 ¿No podrías al menos hacer eso por mí? 322 00:22:10,590 --> 00:22:13,610 Ojalá desaparecieran los platos de la faz de la tierra! 323 00:22:15,890 --> 00:22:20,020 Chicos, lavo muchísimo el mantel para momentos como este, 324 00:22:20,020 --> 00:22:21,060 ¡Así que siéntete libre de comer! 325 00:22:21,480 --> 00:22:23,030 ¡No importa si lo hacemos! 326 00:22:23,690 --> 00:22:25,480 ¡Aún puedes usar tus cucharas! 327 00:22:27,270 --> 00:22:29,070 ¡Es delicioso y dulce! 328 00:22:29,070 --> 00:22:30,940 Te he preparado un baño. 329 00:22:30,940 --> 00:22:33,240 Eres un grupo asqueroso, así que súbete. 330 00:22:34,700 --> 00:22:38,490 Hola, papá. Él no significa nada para mí, 331 00:22:38,490 --> 00:22:41,700 pero hizo un esqueleto extraño pasar antes de que llegáramos? 332 00:22:43,600 --> 00:22:45,170 ¿Un esqueleto? 333 00:22:45,540 --> 00:22:49,130 Sí. el es alto con un afro y está extrañamente alegre. 334 00:22:56,590 --> 00:23:01,310 Por supuesto, el hecho de que esté hablando, El esqueleto andante lo hace bastante extraño. 335 00:23:02,100 --> 00:23:04,100 ¿Sabes algo sobre él? 336 00:23:12,730 --> 00:23:14,240 N-No, yo no... 337 00:23:15,950 --> 00:23:18,240 ¿En serio? Entonces olvídalo. 338 00:23:19,070 --> 00:23:23,370 ¿Podría ser él? No, no puede ser... 339 00:23:32,460 --> 00:23:35,470 Nami, ¿por qué tengo que hacerlo? ¿Hacer guardia mientras te bañas? 340 00:23:35,470 --> 00:23:37,220 ¡No mires! 341 00:23:37,220 --> 00:23:38,970 ¡Escuchar! Nos iremos tan pronto como caiga la noche. 342 00:23:38,970 --> 00:23:41,430 ¡¿Cómo pudiste decir eso?! ¡Hay zombis afuera! 343 00:23:41,430 --> 00:23:45,310 ¡Escúchate a ti mismo! ¿En serio ¿Crees que la mansión es segura? 344 00:23:45,310 --> 00:23:47,730 ¿Eh? N-No querrás decir... 345 00:23:47,940 --> 00:23:49,230 ¡En el próximo episodio de One Piece! 346 00:23:49,230 --> 00:23:52,020 "¡Nami está en apuros! El zombi ¡La Mansión y el Hombre Invisible!" 347 00:23:52,020 --> 00:23:54,240 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!